english to portuguese translation, interpreting and localisation services
portfolio
Listed below are some of the organisations to which I have provided translation, interpreting and localisation services:
United Kingdom Home Office Border Agency
Telephone interpretation for Officers at UK ports of entry.
Her Majesty's Revenue and Customs
Telephone interpretation for the help line.
United Kingdom Department for Work and Pensions
Telephone interpretation for Jobcentre Plus.
Her Majesty's Prison Service
Telephone interpretation for Officers at different locations in the UK.
Microsoft Corporation
Localisation of user interface and documentation for several software packages and products.
Adobe Systems Incorporated
Software and documentation localisation.
Oracle Corporation
Software localisation.
Sun Microsystems
Localisation of user interface and documentation using their own CAT tool.
Honeywell International
Translation of manuals for equipment used in the oil and gas industry.
Lionbridge Technologies Incorporated
Translation and localisation of medical equipment manuals, protocols and localisation of computer games, software and websites.
General Electrics Celma
Translation into English of their in-house bulletin.
Abbott Laboratories
Translation of medical protocols.
Shell
Translation of training material.
Petrobras
Translation of contracts.
Halliburton
Translation of technical manuals.
Nestlé
Localisation of SAP.
Wolf, Block, Schorr & Solis-Cohen
Translation of reports, court exhibits, agreements, financial spreadsheets. Interpretation during depositions, meetings and telephone conferences.
Asurion
Telephone interpretation for insurance claimants.
The Big Word Group
Telephone interpretation for international governments, the public sector and commercial organisations.
Language Learning Enterprises Incorporated
Telephone interpretation to government, business and non-profit organisations around the world.
CyraCom
Interpretation for healthcare.
Pacific International Translations (NZ) Ltd
Software localisation, marketing brochures and machinery manuals.
Flash Idiomas
Translation into English of news clippings for the oil and gas industry.
Editora Manole
Translation of medical books.
Escritório de Perícias Judiciais Jarbas Barsanti
Translation of financial spreadsheets, court exhibits, reports, opinions and depositions. Interpretation during meetings, court hearings and telephone conferences.